خلاصه: جرجیس در این اثر با تسلطی مثالزدنی، ریشههای ناکامی دموکراسی در خاورمیانه را فراتر از توطئههای سادهانگارانه جستجو میکند. نثر کتاب روان و مستند است و مترجم نیز در انتقال مفاهیم پیچیده سیاسی موفق عمل کرده است. اثری ضروری برای درک تحولات معاصر منطقه.
کتاب «غرب و ناکامی دموکراسی در خاورمیانه» نوشته فواز جرجیس، تحلیلگر برجسته لبنانیتبار، با ترجمه روان زانیار متیپور، به بررسی چرایی شکست پروژه دموکراسیسازی غرب در خاورمیانه میپردازد. جرجیس با نگاهی انتقادی و مستند، سیاستهای خارجی آمریکا و اروپا در منطقه را از جنگ سرد تا بهار عربی و پس از آن واکاوی میکند و نشان میدهد چگونه عوامل ساختاری، فرهنگی و سیاسی داخلی و مداخلات ناهماهنگ خارجی مانع تحقق دموکراسی شدهاند. این کتاب ۴۱۵ صفحهای که در سال ۱۴۰۳ توسط نشر فرهنگ ناب منتشر شده، برای دانشجویان علوم سیاسی، پژوهشگران روابط بینالملل و علاقهمندان به تحولات خاورمیانه اثری ضروری و روشنگر است. نویسنده با تکیه بر تجربه و دانش عمیق خود، پرسشهای بنیادینی درباره نقش غرب در سرنوشت دموکراسی منطقه مطرح میکند و خواننده را به بازاندیشی در مورد علل واقعی ناکامیها دعوت مینماید. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، فرصتی ارزشمند برای دستیابی به یکی از مهمترین آثار تحلیلی در این حوزه فراهم میآورد.