خلاصه: آدورنو در این جستار درخشان، با نثری فشرده و دقیق، مکانیزمهای پنهان بتوارگی کالایی در موسیقی را آشکار میکند. ترجمه سارا اباذری روان و وفادار به متن اصلی است و نشر ماهی نیز با ارائهای شایسته، این متن کلیدی را در دسترس خوانندگان فارسیزبان قرار داده است. کتابی کوچک اما پرمحتوا که هر علاقهمند به موسیقی و فلسفه باید بخواند.
کتاب «فتیشیسم در موسیقی و واپس روی شنیدن» اثری عمیق و تأملبرانگیز از تئودور آدورنو، فیلسوف و نظریهپرداز برجسته مکتب فرانکفورت است که با ترجمه روان سارا اباذری و توسط نشر ماهی منتشر شده است. آدورنو در این جستار کوتاه اما پرمغز، به تحلیل پدیده «فتیشیسم» یا بتوارگی در موسیقی میپردازد؛ فرایندی که در آن ارزش اثر موسیقایی نه به واسطه محتوای هنری و تجربه زیباییشناختی آن، بلکه به دلیل جایگاه کالایی و ارزش مبادلهایاش تعیین میشود. او نشان میدهد چگونه در جامعه سرمایهداری، موسیقی به کالایی برای مصرف تبدیل شده و شنونده نیز به موجودی منفعل و «واپسرو» بدل میگردد که توانایی درک ساختار و کلیت اثر را از دست میدهد. این کتاب با وجود حجم کم (۶۸ صفحه)، یکی از مهمترین متون در حوزه جامعهشناسی موسیقی و نظریه انتقادی به شمار میرود و برای علاقهمندان به فلسفه، موسیقی، هنر و نقد فرهنگی، اثری ضروری و روشنگر است. نشر ماهی با چاپ چهارم این کتاب در سال ۱۴۰۲، دسترسی فارسیزبانان به این متن کلیدی را فراهم کرده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن برای تهیه یکی از آثار شاخص اندیشه انتقادی قرن بیستم است.