خلاصه: بختیار علی در «قصه ساده من و آسمان و لیلایم» با نثری شاعرانه و تصویرساز، داستانی عاشقانه و فلسفی را در بستر جنگ روایت می‌کند. ترجمه رضا کریم مجاور روان و دلنشین است. کتابی کوتاه اما تأثیرگذار که مخاطب را به تفکر درباره عشق، فقدان و امید وامی‌دارد. نشر مروارید نیز با کیفیت مطلوب آن را منتشر کرده است.

«قصه ساده من و آسمان و لیلایم» اثری درخشان از بختیار علی، نویسنده نام‌آشنای کرد و خالق رمان‌های ماندگاری چون «مرگ تک‌نفره» و «غروب پروانه» است. این کتاب که با ترجمه روان و خوش‌خوان رضا کریم مجاور به فارسی برگردانده شده، در ۱۴۷ صفحه و قطع رقعی توسط نشر مروارید منتشر شده است. بختیار علی در این اثر با زبانی شاعرانه و تصویری، داستانی ساده اما عمیق از عشق، تنهایی، امید و جست‌وجوی معنا در دل جنگ و ویرانی روایت می‌کند. راوی داستان، مردی است که در میان آوار و خاطرات، به دنبال لیلا و آسمانی می‌گردد که روزی وعده وصال داده بودند. این کتاب آمیزه‌ای است از شعر و روایت، از واقعیت و رؤیا، که خواننده را به سفری احساسی و تأمل‌برانگیز می‌برد. اگر به ادبیات معاصر کردستان و آثار نویسندگان خاورمیانه علاقه دارید، این کتاب انتخابی عالی برای شماست. همین حالا می‌توانید نسخه چاپ اول این اثر را از فروشگاه اینترنتی ناز تهیه کنید و از خواندن آن لذت ببرید.