خلاصه: «مرگ ماهی، خواب مار» مجموعهای جادویی از داستانهای کوتاه است که با نثری شاعرانه و مضامینی عمیق، خواننده را مسحور میکند. سعید فائق در خلق فضاهای سوررئال و شخصیتهای بهیادماندنی استادانه عمل کرده و کسرا صدیق با ترجمه روان خود، لذت خواندن را کامل کرده است. اثری تاملبرانگیز برای دوستداران ادبیات خارجی.
کتاب «مرگ ماهی، خواب مار» نوشته سعید فائق و ترجمه کسرا صدیق، اثری درخشان در حوزه مجموعه داستانهای خارجی است که توسط نشر آگه منتشر شده است. این کتاب ۲۱۶ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، شامل داستانهایی است که مرزهای میان واقعیت و خیال را در مینوردد و خواننده را به سفری عمیق در روان انسان و روابط پیچیده او میبرد. سعید فائق، نویسنده توانمند، با نثری شاعرانه و تصویرسازیهای بدیع، جهانی میسازد که در آن هر داستان چون تکهای از پازلی بزرگ، به کشف حقیقتی تازه میانجامد. کسرا صدیق با ترجمه دقیق و روان خود، روح اثر را به فارسی برگردانده و لذت خواندن را برای مخاطب ایرانی دوچندان کرده است. این مجموعه برای علاقهمندان به داستانهای کوتاه معاصر، ادبیات خارجی و روایتهای تاملبرانگیز، انتخابی بینظیر است. «مرگ ماهی، خواب مار» با نوبت چاپ اول در سال ۱۴۰۲، از سوی نشر آگه روانه بازار شده و میتوانید آن را با بهترین قیمت و ارسال سریع از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید. اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به فکر فرو ببرد و مدتها در ذهنتان بماند، این اثر را از دست ندهید.