خلاصه: «مرگ و مرگ کینکاس» اثری درخشان از آمادو است که با زبانی ساده و تصویری، مرز میان زندگی و مرگ را به چالش می‌کشد. طنز ظریف و شخصیت‌پردازی قوی کینکاس، خواننده را تا انتها همراه می‌کند. ترجمه روان و صفحه‌آرایی جیبی، مطالعه آن را دلپذیر می‌سازد. پیشنهاد می‌شود.

کتاب «مرگ و مرگ کینکاس» رمانی کوتاه و تأثیرگذار از ژرژه آمادو، نویسنده برزیلی و خالق آثاری چون «دونا فلور و دو شوهرش» است. این اثر با ترجمه روان قاسم مومنی و انتشارات خوب، داستان مردی به نام کینکاس را روایت می‌کند که در شهری کوچک زندگی می‌کند و مرگ به سراغش می‌آید. اما کینکاس که همیشه عاشق زندگی بوده، با مرگ چانه می‌زند و قرار می‌گذارد تا زمانی که در کارناوال سالانه شهر شرکت نکند، نمیرد. این چانه‌زنی و تعویق مرگ، فرصتی برای مرور خاطرات، عشق‌ها و حسرت‌های او فراهم می‌کند. آمادو با نثری شاعرانه و طنزی تلخ، به موضوعاتی چون عشق، زندگی، مرگ و سرنوشت محتوم می‌پردازد. کتاب حاضر با ۹۶ صفحه، جلد شمیز و قطع جیبی، برای علاقه‌مندان به ادبیات آمریکای لاتین و داستان‌های فلسفی-اجتماعی انتخابی عالی است. چاپ چهارم این اثر در سال ۱۴۰۴ منتشر شده و نشان از محبوبیت آن دارد. اگر به دنبال رمانی عمیق اما کوتاه هستید که شما را به تفکر وادارد، این کتاب را از دست ندهید.