خلاصه: تیتوس اندرونیکوس با وجود خشونت افراطی، اثری است که ریشه‌های نبوغ شکسپیر را نشان می‌دهد. ترجمه پازارگادی روان و وفادار است. نشر سروش نیز با چاپ دوم، دسترسی به این تراژدی کمترشناخته‌شده را ممکن کرده است. برای دوستداران شکسپیر، خواندن این نمایشنامه تجربه‌ای تکان‌دهنده و ضروری است.

نمایشنامه تیتوس اندرونیکوس، یکی از خونبارترین و بحث‌برانگیزترین تراژدی‌های ویلیام شکسپیر، با ترجمه‌ای روان و دقیق از علاءالدین پازارگادی، در نشر سروش به چاپ دوم رسیده است. این نمایشنامه که نخستین تراژدی شکسپیر محسوب می‌شود، داستان انتقام، خیانت و خشونت بی‌پایان را در امپراتوری روم روایت می‌کند. تیتوس، سردار پیروز رومی، پس از بازگشت از جنگ، با توطئه‌های ملکه گوت‌ها و پسرانش مواجه می‌شود و انتقامی هولناک را رقم می‌زند. شکسپیر در این اثر، مرزهای اخلاق و انسانیت را به چالش می‌کشد و تصویری تیره از قدرت و انتقام ارائه می‌دهد. ترجمه پازارگادی با حفظ اصالت متن، برای خوانندگان فارسی‌زبان لذت خواندن یک تراژدی کلاسیک را فراهم می‌کند. این کتاب ۷۲ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و آثار شکسپیر، اثری ارزشمند و ضروری است. خرید این نمایشنامه از فروشگاه ناز، دسترسی سریع و مطمئن به یکی از مهم‌ترین آثار ادبی جهان را فراهم می‌کند. اگر به دنبال درکی عمیق از تاریک‌ترین زوایای روح انسان و هنر شکسپیر هستید، تیتوس اندرونیکوس انتخابی بی‌نظیر است.