خلاصه: ترجمه روان و وفادار حمیدرضا ابراهیمی، نمایشنامه سنگین شکسپیر را برای خواننده ایرانی قابل فهم کرده است. انتشارات سروش با کیفیت چاپ مناسب، اثری ارزشمند برای دوستداران ادبیات نمایشی و تاریخ ارائه داده است. تنها ایراد، قطع رقعی و جلد شمیز است که برای مطالعه طولانی چندان بادوام نیست.

نمایشنامه «شاه هنری هشتم» یکی از آخرین آثار ویلیام شکسپیر و درخشان‌ترین نمایشنامه‌های تاریخی اوست که با ترجمه روان و دقیق حمیدرضا ابراهیمی و توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است. این کتاب ۱۸۶ صفحه‌ای، روایتی جذاب و پرکشش از زندگی پرفراز و نشیب هنری هشتم، پادشاه جنجالی انگلستان، ارائه می‌دهد؛ از جدایی از کلیسای کاتولیک و تأسیس کلیسای انگلستان تا فراز و فرودهای سیاسی و عاطفی دربار. شکسپیر در این اثر با نگاهی عمیق به قدرت، سیاست، عشق و betrayal (خیانت)، شخصیت‌های ماندگاری چون کاردینال وولزی و آن بولین را خلق کرده است. ترجمه ابراهیمی با حفظ سبک نمایشی و لحن شکسپیری، خواننده فارسی‌زبان را به قلب وقایع قرن شانزدهم می‌برد. این نمایشنامه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، تاریخ و تئاتر، اثری ارزشمند و خواندنی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با قیمت مناسب و ارسال سریع، فرصتی عالی برای افزودن یک شاهکار ادبی به کتابخانه شماست.