خلاصه: کوریولانوس با وجود شهرت کمتر، از عمیق‌ترین تراژدی‌های شکسپیر است. ترجمه پازارگادی روان و وفادار به متن اصلی است. نشر سروش نیز با چاپی تمیز و مقرون‌به‌صرفه، این شاهکار را در دسترس مخاطب فارسی‌زبان قرار داده است. برای دوستداران نمایشنامه‌های سیاسی و روان‌شناختی، اثری ضروری است.

نمایشنامه کوریولانوس، یکی از کمتر شناخته‌شده اما قدرتمندترین تراژدی‌های ویلیام شکسپیر است که به شکلی بی‌رحمانه، تقابل غرور، سیاست و خیانت را به تصویر می‌کشد. این اثر که بر اساس زندگی ژنرال افسانه‌ای رومی، کوریولانوس، نوشته شده، داستان مردی را روایت می‌کند که پس از پیروزی‌های درخشان نظامی، به دلیل سرسختی و تحقیر توده مردم، از رم تبعید می‌شود و برای انتقام، به دشمنان پیشین خود پناه می‌برد. شکسپیر در این نمایشنامه، با نگاهی تیزبینانه، مفاهیمی چون دموکراسی، عوام‌فریبی، وفاداری و سرنوشت محتوم انسان را به چالش می‌کشد. ترجمه روان و دقیق علاءالدین پازارگادی، این اثر را برای خوانندگان فارسی‌زبان دلنشین‌تر کرده است. نشر سروش با چاپ دوم خود در سال ۱۴۰۳، نسخه‌ای باکیفیت و در قطع رقعی و جلد شمیز ارائه داده که برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و نمایشنامه‌های شکسپیر، انتخابی ارزشمند است. این کتاب ۱۰۴ صفحه‌ای، فرصتی است تا با یکی از پیچیده‌ترین شخصیت‌های شکسپیر آشنا شوید و در کشمکش‌های سیاسی و روانی او غرق شوید. اگر به دنبال درکی عمیق‌تر از تاریکی‌های روح بشر و بازی‌های قدرت هستید، کوریولانوس را از دست ندهید.