خلاصه: رمانی کوتاه اما پرتأثیر که با زبانی ساده و شاعرانه، درد و امید را در هم میآمیزد. فریده چیچک اوغلو با مهارت، دنیای کودکان را در بحران جنگ به تصویر میکشد و فرهاد سخا با ترجمهای دقیق، این احساس را به فارسی منتقل کرده است. اثری خواندنی برای دوستداران ادبیات متعهد.
کتاب «نگذار به بادبادکها شلیک کنند» اثری تکاندهنده از فریده چیچک اوغلو، نویسنده توانای ترکیهای است که با ترجمه روان فرهاد سخا و انتشار نشر ماهی به دست خوانندگان فارسیزبان رسیده است. این رمان کوتاه ۱۲۰ صفحهای، با قطعهای جیبی و جلد شمیز، داستانی عمیق و انسانی را روایت میکند که در دل جنگ و خشونت، به دنبال صلح و امید است. داستان حول محور کودکانی میچرخد که با وجود سختیها، آرزوهایشان را چون بادبادکی در آسمان به پرواز درمیآورند، اما سایه شلیکها زندگیشان را تهدید میکند. نویسنده با نثری شاعرانه و تصویرسازیهای قوی، خواننده را به تأمل در مورد بیگناهی، فقدان و مقاومت دعوت میکند. این کتاب که در سال ۱۴۰۳ به چاپ پنجم رسیده، مناسب علاقهمندان به رمانهای خارجی و ادبیات ملل است و میتواند تجربهای خواندنی و تأثیرگذار باشد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی سریع و مطمئن به این اثر ارزشمند را فراهم میکند.