خلاصه: کتابی تخصصی و کمنظیر که پلی میان عروض کردی و فارسی میزند. پرهیزی با دقت علمی و مثالهای فراوان، تفاوتها و شباهتهای وزنی را روشن میکند. برای پژوهشگران ادبیات تطبیقی و دانشجویان عروض، منبعی ضروری و خواندنی است.
کتاب «وزن شعر کردی و تطبیق آن با وزن شعر فارسی» نوشته عبدالخالق پرهیزی، اثری تخصصی و بینظیر در حوزه ادبیات تطبیقی است که به بررسی ساختار عروضی و وزنی شعر کردی در مقایسه با شعر فارسی میپردازد. این کتاب ۲۵۸ صفحهای که توسط انتشارات فردوس و فرهنگ روز منتشر شده، حاصل پژوهش عمیق نویسنده در متون کهن و معاصر کردی و فارسی است. پرهیزی با تسلط بر هر دو زبان، به تحلیل اوزان عروضی، بحرها، و تفاوتهای آوایی و هجایی میان این دو سنت شعری میپردازد. این اثر برای دانشجویان ادبیات، پژوهشگران زبانهای ایرانی، و علاقهمندان به شعر کردی و فارسی منبعی ارزشمند و کاربردی است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۳۹۹ منتشر شده و بهتازگی در سال ۱۴۰۴ تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال درک عمیقتر از پیوندهای ادبی میان دو فرهنگ ایرانی و کردی هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید اینترنتی این کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و قیمت مناسب امکانپذیر است.