خلاصه: «وصیتها» با روایت چندصدایی و تعلیقهای کوبنده، انتظارها را برآورده میکند. اتوود استادانه نشان میدهد که چگونه قدرت میتواند هم ویرانگر و هم شکننده باشد. ترجمه رحمانی روان و وفادار است. جلد زرکوب و قطع جیبی، آن را برای همراهداشتن ایدهآل میکند.
کتاب «وصیتها» (The Testaments) اثر مارگارت اتوود، برنده جایزه بوکر ۲۰۱۹، دنبالهای نفسگیر بر رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» است که پس از ۱۵ سال انتظار منتشر شد. این رمان در سرزمین گیلعاد، حکومت تئوکراتیک و تمامیتخواه، روایت میشود و پرده از رازهای پنهان آن برمیدارد. داستان از سه زاویه دید متفاوت روایت میشود: لیدیا، یکی از خادمان سرسخت نظام؛ آگنس، دختری که درون گیلعاد بزرگ شده و بهدنبال هویت خود میگردد؛ و دیزی، دختری از دنیای بیرون که ناگهان با واقعیت تلخ گیلعاد روبهرو میشود. اتوود با نثری تیزبین و روان، به بررسی مضامینی چون قدرت، مقاومت، فداکاری و عدالت میپردازد و تصویری هولناک و در عین حال امیدوارکننده از آیندهای ممکن ارائه میدهد. ترجمه روان و دقیق نغمه رحمانی، این اثر را برای خوانندگان فارسیزبان دلنشینتر کرده است. چاپ اول این کتاب در سال ۱۴۰۱ توسط نشر پارمیس در ۴۲۴ صفحه با جلد زرکوب و قطع جیبی منتشر شده است. «وصیتها» نه تنها برای طرفداران اتوود و «سرگذشت ندیمه»، بلکه برای هر علاقهمند به رمانهای dystopian و ادبیات پادآرمانشهری، اثری ضروری و لذتبخش است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به دنیای پیچیده و تکاندهنده گیلعاد سفر کنید.