خلاصه: برندام با تسلطی کمنظیر، دیالوگ میان رورتی و هگل را به صحنه میآورد و نشان میدهد چگونه پراگماتیسم و ایدهآلیسم در باب عقل و بازنمایی به هم گره خوردهاند. ترجمه روان رهروان و چاپ آراسته آزادمهر، این اثر ۱۵۸صفحهای را به منبعی ارزشمند برای فلسفهدوستان تبدیل کرده است.
کتاب «پراگماتیسم و ایدهآلیسم» نوشته رابرت بی. برندام، فیلسوف برجسته معاصر، اثری است که به بررسی عمیق و بدیع رابطه میان دو سنت فکری مهم میپردازد: پراگماتیسم ریچارد رورتی و ایدهآلیسم آلمانی جورج ویلهلم فریدریش هگل. برندام در این کتاب با رویکردی تحلیلی و تاریخی، به پرسشهای بنیادین درباره ماهیت عقل، بازنمایی و نقش زبان در شکلگیری معرفت میپردازد. او نشان میدهد که چگونه رورتی، با تکیه بر میراث پراگماتیسم، تلاش میکند از محدودیتهای ایدهآلیسم هگلی فراتر رود، اما در عین حال، عناصری از اندیشه هگل در کار او باقی میماند. برندام با دقت فلسفی، مفاهیمی چون آگاهی، خودآیینی، و تاریخمندی عقل را بازخوانی میکند و خواننده را به تأملی ژرف در باب نسبت فلسفه با زندگی روزمره و مسائل معاصر فرا میخواند. این کتاب که توسط حسن رهروان به فارسی برگردانده شده، برای دانشجویان فلسفه، پژوهشگران علوم انسانی و علاقهمندان به اندیشههای هگل و رورتی، اثری ضروری و روشنگر است. نشر آزادمهر با چاپ نخست این کتاب در سال ۱۴۰۳، گامی مهم در معرفی آثار برندام به مخاطبان فارسیزبان برداشته است. «پراگماتیسم و ایدهآلیسم» دعوتی است به سفری فکری در قلب مباحثات معاصر درباره عقل، بازنمایی و حقیقت.