خلاصه: گاسپادینف در «پناهگاه زمان» با زبانی لطیف و ساختاری نوآورانه، مرزهای خاطره و واقعیت را درهم می‌آمیزد. ترجمه طاووسی نیز روان و دقیق است. رمانی فلسفی و احساسی که مخاطب را به تفکر درباره زمان و هویت وامی‌دارد. برای علاقه‌مندان به ادبیات شرق اروپا، اثری ارزشمند و خواندنی است.

«پناهگاه زمان» رمانی درخشان از گئورگی گاسپادینف، نویسنده بلغاری‌تبار و برنده جایزه ادبیات داستانی بلغارستان، است که با ترجمه روان سهراب طاووسی توسط نشر ثالث منتشر شده است. این کتاب که در سال ۱۴۰۳ به چاپ اول رسیده، داستانی درباره حافظه، هویت و گذر زمان را روایت می‌کند. گاسپادینف با نثری شاعرانه و ساختاری چندلایه، خواننده را به سفری درونی می‌برد؛ جایی که گذشته و حال در هم می‌آمیزند و شخصیت‌ها در جستجوی پناهی برای فرار از چنگ زمان هستند. رمان با ۳۲۵ صفحه در قطع رقعی و جلد شمیز، اثری عمیق و تأمل‌برانگیز است که به موضوعاتی چون عشق، فقدان و جبر تاریخی می‌پردازد. اگر به دنبال رمانی خارجی با عمق روانشناختی و سبک روایی منحصربه‌فرد هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید «پناهگاه زمان» از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی شکیل، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای شما رقم می‌زند.