خلاصه: کتابی جسورانه که نگاه سنتی به نقد شعر را به چالش میکشد. بختیار علی با زبانی فلسفی و مثالهای ملموس، معانی نهفته در شعر را افشا میکند. ترجمهٔ باسط مرادی روان و وفادار به متن اصلی است. اثری ضروری برای علاقهمندان به ادبیات و نقد مدرن.
کتاب «پژوهشی در معانی دیگر شعر» نوشته بختیار علی، شاعر و نویسنده برجسته کرد، با ترجمه روان باسط مرادی، شما را به سفری عمیق در لایههای پنهان شعر دعوت میکند. این اثر نه یک نقد ادبی ساده، بلکه کاوشی فلسفی در معانی فراتر از واژگان است که مرزهای شعر را از بیان صرف به حوزۀ اندیشه و هستیشناسی گسترش میدهد. بختیار علی با نگاهی نو، شعر را به مثابهٔ رسانهای برای بازتعریف هویت، زمان و زبان تحلیل میکند. این کتاب ۱۶۱ صفحهای، با ترجمهای دقیق و نثری شیوا، برای دانشجویان ادبیات، منتقدان و علاقهمندان به نظریههای ادبی یک منبع ارزشمند است. نشر افراز این اثر را در قطع رقعی و جلد شمیز منتشر کرده و اکنون در چاپ دوم با ویرایش جدید در دسترس شماست. اگر به دنبال درک عمیقتری از شعر و فراتر رفتن از ظاهر کلمات هستید، این کتاب را از فروشگاه ناز تهیه کنید و دنیایی از معانی تازه را کشف نمایید.