خلاصه: کاداره در این رمان با نثری موجز و تصویرسازیهای قوی، پوچی جنگ و درد بیپایان بازماندگان را به تصویر میکشد. ترجمه گودرزی نیز روان و وفادار است. «ژنرال ارتش مرده» اثری تأملبرانگیز درباره حافظه، هویت و تبعات جنگ است که خواننده را تا انتها همراه میکند.
«ژنرال ارتش مرده» رمانی خواندنی از اسماعیل کاداره، نویسنده برجسته آلبانیایی، است که با ترجمه روان محمود گودرزی و توسط نشر افق منتشر شده است. این کتاب که در دسته رمان خارجی قرار میگیرد، داستانی درباره سرنوشت سربازان کشتهشده در جنگ و ژنرالی است که برای یافتن بقایای آنها به آلبانی بازمیگردد. کاداره با نثری شاعرانه و عمیق، به کاوش در مفاهیمی چون مرگ، افتخار، خیانت و حافظه جمعی میپردازد. ژنرال ایتالیایی که مأمور جمعآوری استخوانهای سربازان همرزمش شده، در مواجهه با واقعیتهای تلخ جنگ و سیاست، درمییابد که مرز میان دشمن و دوست چندان هم واضح نیست. این رمان ۲۹۶ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ ششم رسیده و بارها تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال ادبیاتی عمیق و تأملبرانگیز هستید، «ژنرال ارتش مرده» انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.