خلاصه: بورخس در این دو داستان کوتاه، با نبوغ همیشگی‌اش مرزهای واقعیت و خیال را درهم می‌آمیزد. «بیوه‌ی چینگ» و «دزد دریایی» روایت‌هایی فشرده اما عمیق هستند که خواننده را به تأمل وا می‌دارند. ترجمه‌ی قصاع نیز روان و وفادار به سبک نویسنده است. اثری ارزشمند برای دوستداران ادبیات داستانی.

کتاب «کلاسیک‌های مدرن ۶: بیوه‌ی چینگ، دزد دریایی» اثری خواندنی از خورخه لوئیس بورخس، نویسنده‌ی بزرگ آرژانتینی و از پیشگامان ادبیات پست‌مدرن است. این کتاب با ترجمه‌ی روان و دقیق محمد قصاع و توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است. بورخس در این اثر با نثر جادویی و ساختارهای روایی منحصربه‌فرد خود، دو داستان شگفت‌انگیز را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد: «بیوه‌ی چینگ» که روایتی است درباره‌ی انتقام، هویت و سرنوشت، و «دزد دریایی» که به مضامین ماجراجویی، خیانت و جستجوی گنج می‌پردازد. این کتاب ۸۰ صفحه‌ای با قطع جیبی و جلد شمیز، برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه خارجی و آثار کلاسیک مدرن، انتخابی عالی است. بورخس با خلق جهان‌هایی تو در تو و پر از رمز و راز، خواننده را به سفری فکری و ادبی می‌برد. اگر به دنبال تجربه‌ای متفاوت از داستان‌خوانی هستید و می‌خواهید با یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم آشنا شوید، این کتاب از مجموعه‌ی «کلاسیک‌های مدرن» را از دست ندهید. خرید این اثر از فروشگاه کتاب ناز، با قیمت مناسب و ارسال سریع، فرصتی عالی برای افزودن گوهری ادبی به قفسه‌ی کتاب‌های شماست.