خلاصه: کتابی مستند و تأثیرگذار که با روایتهای دستاول از درون ارتش اسرائیل، چهره واقعی اشغالگری را آشکار میکند. نامههای افسران معترض، خواننده را با بحران اخلاقی عمیق در میان سربازان روبهرو میسازد. ترجمه روان و گردآوری دقیق، این اثر را به منبعی ارزشمند برای پژوهشگران سیاسی و حقوق بشر تبدیل کرده است.
کتاب «یادداشتهای اعتراض: نامههایی از افسران ارتش رژیم صهیونیستی» اثری تکاندهنده و مستند است که با گردآوری روآن کاری و جاناتان شانین و ترجمه امیر شهریار امینیان و پروانه سعادتمهر، پرده از درون ارتش اسرائیل برمیدارد. این کتاب مجموعهای از نامهها و روایتهای دستاول افسرانی است که وجدانشان در برابر اعمال خشونتبار و غیرانسانی به پا خاسته و صدای اعتراضشان را بلند کردهاند. صفحات این اثر، تصویری واقعی و کمتر دیدهشده از عملکرد نظامی رژیم صهیونیستی در سرزمینهای اشغالی ارائه میدهد؛ از بازرسیهای تحقیرآمیز و تخریب خانهها تا رفتارهای غیراخلاقی با غیرنظامیان فلسطینی. هر نامه، سندی است بر پیچیدگیهای روانی و اخلاقی سربازانی که میان اطاعت و انسانیت گرفتار شدهاند. نویسندگان با دقت و بیطرفی، این اسناد را گرد هم آوردهاند تا خواننده را با زوایای پنهان اشغالگری و هزینههای انسانی آن آشنا کنند. این کتاب نه تنها برای علاقهمندان به مسائل سیاسی و حقوق بشر، بلکه برای هر کسی که به دنبال درک عمیقتر از واقعیتهای خاورمیانه است، اثری ضروری و تأملبرانگیز محسوب میشود. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به منابع معتبر و ترجمههای روان دسترسی خواهید داشت.