خلاصه: «یو. اس. ای.» ترکیبی خیره‌کننده از رمان، تاریخ و روزنامه‌نگاری است. دوس پاسوس با نبوغی بی‌نظیر، تصویری چندلایه از آمریکا ارائه می‌دهد. ترجمهٔ کهربائی روان و دقیق است. این سه‌جلد برای عاشقان ادبیات تجربی و تاریخ معاصر آمریکا اثری ضروری و به‌یادماندنی است.

«یو. اس. ای.» شاهکار سه‌جلدی جان دوس پاسوس، یکی از جسورانه‌ترین و نوآورانه‌ترین رمان‌های قرن بیستم است که با ترجمهٔ درخشان علی کهربائی و توسط نشر ثالث به فارسی برگردانده شده است. این رمان عظیم ۱۸۳۷ صفحه‌ای، تصویری بی‌رحم و در عین حال شاعرانه از آمریکای اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد؛ دورانی که سرمایه‌داری مدرن، رسانه‌های جمعی و نابرابری‌های طبقاتی در حال شکل‌گیری بودند. دوس پاسوس با تکنیک پیشرو «مونتاژ» و بهره‌گیری از قطعات خبری، جریان سیال ذهن، بیوگرافی‌های واقعی و داستان‌های چندگانه، ساختاری چندصدایی خلق کرده که مرزهای رمان سنتی را درهم می‌شکند. این اثر حماسی، سرگذشت شخصیت‌هایی چون مکل، جولیا، مارگو و جک را در بستر تاریخی پرتلاطم آمریکا روایت می‌کند و همزمان نقدی تند بر نظام سرمایه‌داری و سیاست‌های امپریالیستی است. چاپ سوم این کتاب با جلد زرکوب و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و فرصتی است برای علاقه‌مندان به ادبیات جدی و تاریخ‌نگاری رمان‌گونه تا یکی از تأثیرگذارترین آثار مدرنیسم آمریکایی را در اختیار داشته باشند. خرید این مجموعه از فروشگاه ناز، تجربه‌ای ارزشمند برای هر کتاب‌دوست حرفه‌ای است.