خلاصه: منسفیلد در «یک فنجان چای» با نثری لطیف و تصویرسازیهای دقیق، زندگی درونی زنان را به تصویر میکشد. ترجمهٔ نرگس انتخابی روان و وفادار به سبک نویسنده است. داستانها کوتاه اما عمیقاند و برای علاقهمندان به داستان کوتاه خارجی توصیه میشوند.
«یک فنجان چای» مجموعهای از داستانهای کوتاه کاترین منسفیلد، نویسندهٔ نامدار نیوزیلندی، است که با ترجمهٔ روان و دقیق نرگس انتخابی از سوی نشر ماهی منتشر شده است. منسفیلد را استاد داستان کوتاه مدرن میدانند؛ داستانهایی که با نگاهی ریزبینانه به لحظههای کوچک زندگی، پرده از احساسات پیچیدهٔ آدمها برمیدارند. این کتاب شامل داستانهایی است که هر یک با نثری لطیف و شاعرانه، خواننده را به دنیای درونی شخصیتها میبرد؛ زنانی که در میانهٔ روزمرگی، عشق، تنهایی و انتظار، با خود و جهان اطرافشان میجنگند. «یک فنجان چای» همانطور که از نامش پیداست، تجربهای گرم و صمیمی از خواندن داستانهایی است که مانند یک فنجان چای داغ، آرامبخش و ماندگارند. نشر ماهی با چاپ سوم این مجموعه در سال ۱۴۰۲، آن را در ۱۹۲ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی در اختیار علاقهمندان به ادبیات داستانی قرار داده است. اگر به دنبال داستانهای کوتاه خارجی با کیفیت ادبی بالا هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید کتاب یک فنجان چای از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از تهیهٔ یک اثر کلاسیک مدرن را برای شما فراهم میکند.