خلاصه: «از این لحاظ» نمایانگر تسلط دریابندری بر نقد و مقاله‌نویسی است. نثر او در عین سادگی، عمیق و تأمل‌برانگیز است. مقالات متنوع‌اند و هر خواننده‌ای با هر سلیقه ادبی، مطلب مورد علاقه خود را می‌یابد. کتابی که پس از سال‌ها هنوز تازگی دارد و برای علاقه‌مندان به ادبیات ضروری است.

کتاب «از این لحاظ» مجموعه‌ای از مقالات ادبی و فرهنگی به قلم نجف دریابندری، نویسنده، مترجم و منتقد برجسته معاصر است. این کتاب که توسط نشر کارنامه منتشر شده، شامل نوشتارهایی است که دریابندری در طول سال‌ها در نشریات مختلف به رشته تحریر درآورده و اکنون در یک مجلد ۴۷۲ صفحه‌ای گردآوری شده است. مقالات این کتاب طیف گسترده‌ای از موضوعات را در بر می‌گیرد؛ از نقد ادبی و بررسی آثار نویسندگان بزرگ جهان تا مباحث زبانی، ترجمه و فرهنگ عامه. دریابندری با نثر شیوا، دقیق و طنزآمیز خود، خواننده را به سفری فکری در دنیای ادبیات و اندیشه می‌برد. او که سال‌ها با ترجمه آثار ماندگاری چون «وداع با اسلحه» و «پیرمرد و دریا» به شهرت رسیده، در این مقالات نشان می‌دهد که در عرصه نگارش نیز صاحب سبک و اندیشه است. «از این لحاظ» برای دوستداران ادبیات، پژوهشگران و علاقه‌مندان به نقد ادبی، گنجینه‌ای ارزشمند محسوب می‌شود. چاپ سوم این کتاب در سال ۱۳۹۹ منتشر شده و در سال ۱۴۰۲ نیز تجدید چاپ شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای بهره‌مندی از اندیشه‌های یکی از بزرگ‌ترین روشنفکران معاصر ایران است.