خلاصه: ترجمه ساسانفر از اوستا، پلی است میان زبان باستانی و خواننده امروزی. دقت علمی، نثر روان و وفاداری به متن اصلی، این کتاب را به مرجعی معتبر برای پژوهشگران و علاقه‌مندان تبدیل کرده است. جلد زرکوب و صفحه‌آرایی مناسب، ارزش خرید را دوچندان می‌کند.

کتاب «اوستا (سرودهای زرتشت)» به قلم آبتین ساسانفر، یکی از مهم‌ترین و معتبرترین ترجمه‌ها و تفسیرهای اوستا، کتاب مقدس زرتشتیان، به زبان فارسی است. این اثر که توسط انتشارات علم منتشر شده، با ۵۳۶ صفحه، جلد زرکوب و قطع وزیری، گنجینه‌ای از سرودهای باستانی، نیایش‌ها و آموزه‌های زرتشت پیامبر را در بر می‌گیرد. ساسانفر با تسلط بر زبان اوستایی و فارسی، متنی روان، دقیق و قابل فهم ارائه داده که هم برای پژوهشگران ادیان و عرفان و هم برای علاقه‌مندان به ادبیات و شعر فارسی ارزشمند است. اوستا شامل بخش‌های گوناگون مانند یسنا، یشت‌ها، وندیداد و ویسپرد است که هر کدام به جنبه‌ای از جهان‌بینی زرتشتی، اخلاق، آیین‌ها و اسطوره‌های ایرانی می‌پردازد. این کتاب نه تنها یک متن دینی، بلکه اثری ادبی و فرهنگی است که ریشه‌های اندیشه ایرانی را بازنمایی می‌کند. چاپ اول این اثر در سال ۱۳۸۶ منتشر شده و به‌تازگی در تاریخ ۱۴۰۴/۰۵/۰۷ تجدید چاپ شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای دستیابی به یک منبع اصیل و کم‌نظیر در حوزه مطالعات زرتشتی و ادبیات کهن ایران است.