خلاصه: نثری روشن و اندیشهای جسورانه؛ هسه در این مقالات، جنگ را نه فقط میدان نبرد که فاجعهای اخلاقی میداند. ترجمهای دقیق و روان، کتاب را برای علاقهمندان به ادبیات انتقادی و صلحپژوهی ضروری میکند. اثری کوتاه اما تأثیرگذار که پس از یک قرن همچنان زنده و هشداردهنده است.
کتاب «اگر جنگ ادامه یابد» اثری کمترشناختهشده اما عمیق و تأملبرانگیز از هرمان هسه، نویسنده برنده نوبل ادبیات است. این کتاب در قالب مجموعهای از مقالهها و جستارهای انتقادی، به بررسی پیامدهای ویرانگر جنگ، ملیگرایی افراطی و سرکوب آزادی اندیشه میپردازد. هسه که خود در دوران جنگ جهانی اول در سوئیس زندگی میکرد و از نزدیک شاهد تبلیغات جنگطلبانه و تعصبهای کورکورانه بود، در این نوشتارها با زبانی صریح و انسانی، به نقد روشنفکران همدست با جنگ، مطبوعات فریبکار و نظامیگری میپردازد. او با تکیه بر ارزشهای انساندوستانه، صلحطلبی و آزادی فردی، خواننده را به تفکر انتقادی و مقاومت در برابر موجهای جمعی نفرت فرا میخواند. ترجمه روان نصراله غفاری و داریوش دیانتی، این متن کلاسیک را برای مخاطب فارسیزبان دلنشین کرده است. کتاب در ۲۲۷ صفحه، قطع رقعی و جلد شمیز، توسط نشر شما و بهجت منتشر شده و شامل مقالاتی است که امروز نیز با بحرانهای جهانی و جنگهای منطقهای، بیش از همیشه relevant و خواندنی به نظر میرسند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای آشنایی با چهره متفاوت هسه، یعنی هسه صلحطلب و منتقد اجتماعی است.