خلاصه: نقدی کوتاه: باورساک با تسلط بر منابع کلاسیک و یافتههای باستانشناسی، روایتی جذاب و مستند از رقابتهای دریایی در آستانه اسلام ارائه میدهد. ترجمه بابایی روان و دقیق است. کتاب برای پژوهشگران تاریخ و علاقهمندان به جغرافیای تاریخی ضروری است، هرچند برخی مباحث نیازمند نقشههای بیشتر است.
کتاب «جنگهای دریای سرخ در آستانه ظهور اسلام (تختگاه آدولیس)» اثری پژوهشی و خواندنی از گلن باورساک، با ترجمه روان مهناز بابایی و انتشارات مروارید است. این کتاب به بررسی تحولات سیاسی، نظامی و تجاری در منطقه دریای سرخ و نقش بندر باستانی آدولیس در آستانه ظهور اسلام میپردازد. باورساک با تکیه بر منابع تاریخی و شواهد باستانشناختی، تصویری روشن از رقابتهای قدرتهای بزرگ مانند بیزانس، ایران ساسانی و حبشه بر سر کنترل مسیرهای تجاری و دریایی ارائه میدهد. آدولیس، به عنوان تختگاه و بندر کلیدی، در این میان نقشی محوری ایفا میکند و نویسنده نشان میدهد چگونه این منطقه به کانون برخورد منافع و ادیان تبدیل شد. کتاب در ۱۶۰ صفحه با قطع رقعی و جلد شمیز، برای علاقهمندان به تاریخ جهان، تاریخ ادیان، روابط بینالملل باستان و جغرافیای تاریخی منبعی ارزشمند است. چاپ چهارم این اثر در سال ۱۴۰۴ توسط نشر مروارید تجدید شده و شامل تحلیلهای دقیق و مستند از جنگها، اتحادها و تأثیرات فرهنگی در سواحل دریای سرخ است. مطالعه این کتاب به درک بهتر زمینههای ظهور اسلام و تحولات ژئوپلیتیک منطقه کمک شایانی میکند.