خلاصه: کتاب «دانشگاه سازمانی امروزین» اثری عمیق و تخصصی در تحلیل سازمان دانشگاه است. بورروکابال با دیدی جامعه‌شناسانه، ساختار و کارکردهای دانشگاه مدرن را واکاوی می‌کند. ترجمه روان توسلی و فاضلی به فهم بهتر مفاهیم کمک شایانی کرده است. این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران آموزش عالی منبعی ضروری و الهام‌بخش است.

کتاب «دانشگاه سازمانی امروزین» نوشته آلفونسو بورروکابال، اثری بنیادین در حوزه جامعه‌شناسی آموزش عالی و سازمان‌های دانشگاهی است که با ترجمه روان و تخصصی غلامعباس توسلی و رضا فاضلی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب که توسط انتشارات علم منتشر شده، به تحلیل ساختار، کارکرد و تحولات دانشگاه‌ها در دنیای معاصر می‌پردازد. بورروکابال با نگاهی جامعه‌شناسانه، دانشگاه را به عنوان یک سازمان پیچیده اجتماعی بررسی می‌کند و نقش آن را در تولید دانش، تربیت نیروی انسانی و خدمت به جامعه واکاوی می‌نماید. نویسنده با تکیه بر نظریه‌های سازمانی و جامعه‌شناسی آموزش، چالش‌های پیش روی دانشگاه‌ها مانند بوروکراسی، مدیریت، استقلال دانشگاهی و ارتباط با صنعت و دولت را به بحث می‌گذارد. این اثر برای دانشجویان علوم اجتماعی، مدیریت آموزشی، سیاست‌گذاری آموزش عالی و علاقه‌مندان به مباحث دانشگاهی بسیار سودمند است. ترجمه دقیق و وفادار به متن اصلی، همراه با ویرایش علمی، خواندن کتاب را برای پژوهشگران و دانشجویان آسان‌تر کرده است. انتشارات علم با چاپ اول این کتاب در سال ۱۳۸۷، گامی مهم در معرفی ادبیات سازمانی دانشگاهی به جامعه علمی ایران برداشته است. کتاب در ۲۱۷ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، منبعی ارزشمند برای درک پویایی‌های دانشگاه به عنوان نهاد کلیدی عصر حاضر محسوب می‌شود.