خلاصه: جابری در این جلد از پروژه نقد عقل عربی، با رویکردی تاریخی و زبانشناختی به سراغ قرآن میرود و تمایز میان «قرآن» و «کتاب» را به بحث میگذارد. ترجمه آرمین روان و وفادار است. کتابی چالشبرانگیز برای علاقهمندان به مطالعات قرآنی و اندیشه انتقادی.
کتاب «رهیافتی به قرآن کریم (در تعریف قرآن)» اثری برجسته از محمدعابد الجابری، روشنفکر و اندیشمند نامدار مراکشی، با ترجمه روان و دقیق محسن آرمین است که توسط نشر نی منتشر شده است. این کتاب ۶۰۸ صفحهای، جلد پنجم از پروژه فکری «نقد عقل عربی» جابری محسوب میشود و به بررسی ماهیت وحی، چیستی قرآن و فرآیند شکلگیری متن قرآنی از منظر تاریخی و زبانشناختی میپردازد. جابری با نگاهی نو و انتقادی، مفاهیمی چون «کتاب» و «قرآن» را از هم تفکیک کرده و به تحلیل سهگانه «قرآن، کتاب و وحی» میپردازد. او تلاش میکند با استفاده از روشهای علمی و زبانشناسی، پاسخی متفاوت به پرسشهای بنیادین درباره ماهیت کلام الهی ارائه دهد. این اثر برای پژوهشگران علوم قرآنی، دانشجویان الهیات و علاقهمندان به اندیشههای نوین اسلامی منبعی ارزشمند است. چاپ پنجم این کتاب در سال ۱۴۰۲ با ویرایش جدید و کیفیت مطلوب توسط نشر نی عرضه شده و از منابع مهم در حوزه مطالعات قرآنی به شمار میرود. اگر به دنبال درکی عمیقتر و متمایز از قرآن و تاریخ آن هستید، این کتاب انتخابی شایسته است.