خلاصه: کتابی ضروری برای هر مترجم و پژوهشگر قرآنی. کوشا با تسلط کامل، مبانی نظری و عملی ترجمه قرآن را ارائه می‌دهد. نثر روان و مثال‌های کاربردی، آن را به منبعی قابل اعتماد تبدیل کرده است. نشر نی نیز با کیفیت مطلوب آن را منتشر کرده است.

کتاب «شیوه‌نامه ترجمه قرآن کریم» نوشته محمدعلی کوشا، اثری تخصصی و راهگشا در حوزه ترجمه‌پژوهی قرآن است که توسط نشر نی منتشر شده است. این کتاب با نگاهی دقیق و علمی، اصول، قواعد و چالش‌های ترجمه قرآن کریم را بررسی می‌کند و به عنوان یک راهنمای عملی برای مترجمان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به علوم قرآنی به شمار می‌رود. نویسنده در این اثر، با تکیه بر دانش تخصصی خود، مباحثی چون وفاداری به متن، قابلیت فهم، سبک‌شناسی و ظرافت‌های زبانی را در ترجمه قرآن تحلیل کرده و نمونه‌های متعددی از ترجمه‌های موجود را نقد و بررسی می‌کند. این کتاب در ۲۱۹ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ رسیده و شامل مباحثی بنیادین برای هر کسی است که به دنبال درک عمیق‌تر از فرآیند ترجمه متن مقدس قرآن است. «شیوه‌نامه ترجمه قرآن کریم» نه تنها برای مترجمان حرفه‌ای، بلکه برای دانشجویان رشته‌های الهیات و ادبیات نیز منبعی ارزشمند محسوب می‌شود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی به اثری معتبر و کم‌نظیر در حوزه ترجمه قرآن را فراهم می‌آورد.