خلاصه: نقدی کوتاه: کهلر با تسلط بر متون تاریخی و فقهی، روایتی متفاوت از خاستگاه سرمایه‌داری ارائه می‌دهد. کتاب برای متخصصان اقتصاد و تاریخ بسیار غنی است، اما ممکن است برای خوانندگان عمومی کمی تخصصی باشد. ترجمه روان و نشر نی اعتبار اثر را دوچندان کرده است. اثری تحسین‌برانگیز و ضروری برای درک تعامل اسلام و اقتصاد.

کتاب «صدر اسلام و زایش سرمایه‌داری» نوشته بندیکت کهلر، با ترجمه روان جعفر خیرخواهان و محمد ماشین‌چیان، اثری جریان‌ساز در حوزه تاریخ اقتصاد و مطالعات اسلامی است. کهلر در این پژوهش عمیق و مستند، این باور رایج را به چالش می‌کشد که سرمایه‌داری صرفاً محصول تمدن غرب و دوران مدرن است. او با کاوش در متون تاریخی، فقهی و اقتصادی صدر اسلام، نشان می‌دهد که نهادها و سازوکارهای سرمایه‌داری مانند بازار، تجارت، اعتبار، قراردادهای مالی و حتی شرکت‌های تجاری، ریشه در جهان اسلام قرون نخستین دارند. این کتاب ۳۸۳ صفحه‌ای که توسط نشر نی منتشر شده، حاصل سال‌ها تحقیق تطبیقی است و تصویری تازه از تعامل دین و اقتصاد ارائه می‌دهد. کهلر با تحلیل دقیق منابع، از قرآن و حدیث تا متون فقهی و اسناد تاریخی، استدلال می‌کند که مسلمانان صدر اسلام نه تنها با مفاهیم اقتصادی مدرن بیگانه نبودند، بلکه بسیاری از نهادهای مالی را پیش از اروپاییان به کار گرفتند. این اثر برای دانشجویان تاریخ، اقتصاد، علوم سیاسی و علاقه‌مندان به مطالعات اسلامی منبعی ارزشمند و تأمل‌برانگیز است. ترجمه دقیق و روان این کتاب به فارسی، آن را به یکی از منابع مهم در زمینه تاریخ اقتصادی جهان اسلام تبدیل کرده است. اگر به دنبال درکی عمیق‌تر از ریشه‌های سرمایه‌داری و نقش تمدن اسلامی در شکل‌گیری آن هستید، این کتاب انتخابی ضروری است. خرید اینترنتی این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع امکان‌پذیر است.