خلاصه: مورجا با قلمی مستند و بیپروا، تاریخ پنهان زنان در واتیکان را روایت میکند. ترجمه کرمی روان و دقیق است. کتاب برای علاقهمندان به مطالعات زنان و تاریخ ادیان، اثری ضروری و تأملبرانگیز است.
کتاب «و... واتیکان زن را آفرید» اثری جستجوگرانه و بحثبرانگیز از میکلا مورجا، نویسنده و روزنامهنگار ایتالیایی است که با ترجمه روان لیلا کرمی و همت نشر شیرازه به فارسی برگردانده شده است. این کتاب که جلد پانزدهم از مجموعه «مطالعات زنان» را به خود اختصاص داده، به بررسی ریشههای تاریخی و مذهبی جایگاه زن در کلیسای کاتولیک و واتیکان میپردازد. مورجا با کنکاش در متون مقدس، تصمیمات پاپها و سنتهای کلیسایی، این پرسش بنیادین را مطرح میکند که چرا و چگونه زنان در ساختار قدرت واتیکان به حاشیه رانده شدهاند. او با نگاهی فمینیستی و مستند، روایت رسمی کلیسا درباره خلقت زن، گناه نخستین و نقش مریم مقدس را به چالش میکشد و نشان میدهد که چگونه تفسیرهای مردسالارانه از متون دینی، قرنها بر سرنوشت زنان در جهان مسیحیت تأثیر گذاشته است. این کتاب تنها یک نقد مذهبی نیست، بلکه تحلیلی فرهنگی و اجتماعی است که به مخاطب کمک میکند تا پیوند میان باورهای دینی و ساختارهای جنسیتی را بهتر درک کند. اگر به مطالعات زنان، تاریخ ادیان و جامعهشناسی دین علاقه دارید، این اثر میتواند دیدگاه تازهای به شما بدهد. چاپ سوم این کتاب در سال ۱۴۰۴ با ۲۱۵ صفحه و جلد شمیز در قطع رقعی منتشر شده و از فروشگاه ناز قابل تهیه است.