تفاوت ترجمه های قرآن از منظر ایدئولوژیک (دانش های قرآنی)

کتاب «تفاوت ترجمه‌های قرآن از منظر ایدئولوژیک» نوشته بهدخت نژادحقیقی، اثری ارزشمند از انتشارات سخن است که به بررسی تأثیر باورها و دیدگاه‌های ایدئولوژیک مترجمان بر ترجمه‌های قرآن کریم می‌پردازد. این کتاب با رویکردی تحلیلی و علمی، نشان می‌دهد چگونه پیش‌فرض‌های فکری، مذهبی و سیاسی می‌توانند در انتخاب واژگان و تفسیر آیات مؤثر باشند. با مطالعه این اثر، خواننده با نمونه‌های عینی از ترجمه‌های مختلف قرآن آشنا می‌شود و درمی‌یابد که هر ترجمه تا چه اندازه می‌تواند رنگ‌وبوی ایدئولوژی مترجم را به خود بگیرد. این کتاب ۲۲۸ صفحه‌ای در قطع وزیری و با جلد زرکوب، منبعی ضروری برای پژوهشگران علوم قرآنی، دانشجویان الهیات و علاقه‌مندان به ترجمه‌پژوهی است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به تحلیل عمیق‌ترین لایه‌های معنایی قرآن دست می‌یابید و دیدگاه جدیدی به ترجمه‌های اسلامی پیدا خواهید کرد.