خلاصه: «در حاشیه» پنجره‌ای است به ذهن النا فرانته؛ جستارهایی کوتاه و درخشان درباره عشق به خواندن و نوشتن. نثر صمیمی و ترجمه روان آن، کتاب را به تجربه‌ای لذت‌بخش برای دوستداران ادبیات تبدیل کرده است. اثری کوچک اما عمیق که بارها می‌توان به آن بازگشت و هر بار نکته‌ای تازه یافت.

کتاب «در حاشیه» مجموعه‌ای از مقالات شخصی و ادبی النا فرانته، نویسنده نام‌آشنای ایتالیایی و خالق «داستان ناپلی»، است که در آن به شکلی صمیمی و تأمل‌برانگیز از رابطه خود با خواندن و نوشتن می‌گوید. فرانته در این جستارهای کوتاه، از تجربه‌های نخستین مواجهه با کتاب‌ها، نقش کتابخانه‌ها و کتابفروشی‌ها در شکل‌گیری ذهن نویسنده، و لذت غوطه‌ور شدن در دنیای واژه‌ها پرده برمی‌دارد. او با نثری روان و صادقانه، خواننده را به سفری درونی می‌برد؛ سفری که در آن مرز میان خواننده و نویسنده کمرنگ می‌شود. این کتاب ۹۴ صفحه‌ای با ترجمه روان کیمیا محمددوست و توسط نشر مهرگان خرد منتشر شده و برای علاقه‌مندان به ادبیات، جستارنویسی و آثار فرانته، فرصتی ارزشمند برای آشنایی با ذهن خلاق این نویسنده است. «در حاشیه» نه یک راهنمای عملی، بلکه دعوتی است به تأمل در باب چرایی و چگونگی عشق به کلمات؛ کتابی کوچک اما پرمعنا که می‌تواند همراهی دلپذیر برای لحظه‌های خلوت با کتاب باشد. اگر از طرفداران النا فرانته هستید یا به ماهیت خواندن و نوشتن فکر می‌کنید، این اثر انتخابی هوشمندانه است. هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از فروشگاه ناز با اطمینان از اصالت و کیفیت خریداری کنید.