خلاصه: تفسیر اشاری ابن عربی از سوره نساء، اثری عمیق و کمنظیر در عرفان اسلامی است. ترجمه روان میرآخوری و نشر بازتاب، این گنجینه را به فارسیزبانان تقدیم کرده. جلد زرکوب و صفحهآرایی مناسب، خواندن را لذتبخش میکند. برای پژوهشگران و علاقهمندان عرفان، ضروری و ارزشمند است.
کتاب «رحمه من الرحمن تفسیر اشاری و عرفانی قرآن ۶ (نساء، آیات ۱ تا ۷۷)» اثری بینظیر از محیی الدین ابن عربی، عارف بزرگ اسلامی، است که با ترجمه روان و دقیق قاسم میرآخوری به همت نشر بازتاب منتشر شده است. این جلد از مجموعه «رحمه من الرحمن» به تفسیر عرفانی و اشارتی سوره نساء اختصاص دارد و خواننده را به سفری عمیق در لایههای باطنی کلام وحی میبرد. ابن عربی با نگاهی شهودی و عرفانی، آیات این سوره را چنان تفسیر میکند که مفاهیم توحید، انسانشناسی، احکام خانوادگی و اجتماعی، و نسبت آنها با مقامات معنوی آشکار میشود. این تفسیر نه تنها برای پژوهشگران علوم قرآنی و عرفان نظری گنجینهای ارزشمند است، بلکه برای هر جوینده حقیقت که خواهان درک عمیقتر از قرآن است، دریچهای نو میگشاید. ترجمه میرآخوری با حفظ اصطلاحات تخصصی و ادبیات عرفانی، متن را برای خواننده فارسیزبان قابل فهم کرده است. کتاب در ۶۳۴ صفحه با جلد زرکوب و قطع وزیری، چاپ اول سال ۱۴۰۳، از سوی نشر بازتاب روانه بازار شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی آسان و مطمئن به یکی از مهمترین آثار عرفانی اسلامی را فراهم میکند. این اثر برای علاقهمندان به تفسیر اشاری، عرفان عملی و اندیشههای ابن عربی، انتخابی شایسته و ماندگار است.