خلاصه: مجموعهای از جملات قصار و نمایشنامهای شاعرانه که روح را جلا میدهد. ترجمهٔ موسی اسوار، روان و وفادار به متن اصلی است. برای دوستداران عرفان و فلسفه، اثری ضروری.
کتاب «ماسه و کف و خدایان زمین» دومین مجموعه از آثار جاودان جبران خلیل جبران، شاعر و نویسندهٔ نامدار لبنانی-آمریکایی است که با ترجمهٔ روان و هنرمندانهٔ موسی اسوار توسط انتشارات سخن منتشر شده. این کتاب دربردارندهٔ دو اثر ماندگار «ماسه و کف» و «خدایان زمین» است؛ نخستین، مجموعهای از کلمات قصار و تأملات عارفانه دربارهٔ زندگی، عشق، مرگ و انسانیت و دومین، نمایشنامهای شاعرانه با درونمایهٔ فلسفی و اسطورهای. جبران با نثری شاعرانه و سرشار از تصاویر بدیع، خواننده را به سفری درونی به اعماق روح و ذهن دعوت میکند. این کتاب با جلد زرکوب و قطع رقعی، در ۱۶۰ صفحه گردآوری شده و برای علاقهمندان به ادبیات عرفانی و فلسفهٔ شرق، گنجینهای ارزشمند است. اگر به دنبال کتابی هستید که همزمان ذهن را به چالش بکشد و روح را نوازش دهد، «ماسه و کف و خدایان زمین» انتخابی بینظیر است. این اثر با ترجمهٔ دقیق و نثر دلنشین، یکی از بهترین نسخههای موجود در بازار کتاب ایران محسوب میشود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف ویژه و ارسال سریع، تجربهای لذتبخش برای کتابدوستان خواهد بود.