خلاصه: دیونوسیوس آریوپاگوسی در این اثر، با ترکیب فلسفه نوافلاطونی و الهیات مسیحی، به بحث درباره نام‌های خداوند و ماهیت ناشناختنی او می‌پردازد. ترجمه روان و دقیق علیرضا اسمعیل‌زاده برزی، همراه با نشر نگاه، این متن پیچیده را برای خواننده فارسی‌زبان قابل فهم کرده است. کتابی ضروری برای علاقه‌مندان به عرفان و الهیات.

کتاب «نام‌های الهی و الهیات سری» اثر دیونوسیوس آریوپاگوسی، یکی از مهم‌ترین متون الهیاتی و عرفانی مسیحی است که تأثیری عمیق بر اندیشه‌های فلسفی و عرفانی در طول تاریخ گذاشته است. این اثر که توسط علیرضا اسمعیل‌زاده برزی به فارسی ترجمه شده و نشر نگاه آن را منتشر کرده، به بررسی دو رساله کلیدی می‌پردازد: «نام‌های الهی» و «الهیات سری». دیونوسیوس در این رسائل، با زبانی رمزآلود و فلسفی، به تبیین رابطه خداوند با عالم و چگونگی شناخت او می‌پردازد. او معتقد است که خداوند فراتر از هر نام و توصیفی است و تنها از طریق سکوت و شهود می‌توان به او نزدیک شد. این کتاب برای علاقه‌مندان به الهیات، فلسفه دین، عرفان مسیحی و مطالعات دینی بسیار ارزشمند است. ترجمه دقیق و روان این اثر، همراه با مقدمه‌ای جامع، درک مفاهیم پیچیده آن را برای خواننده فارسی‌زبان آسان‌تر می‌کند. نشر نگاه با انتشار این کتاب، گامی مهم در جهت معرفی متون کلاسیک الهیاتی به مخاطبان فارسی‌زبان برداشته است. این کتاب ۲۹۶ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ رسیده و برای پژوهشگران و دانشجویان الهیات و عرفان، منبعی ضروری به شمار می‌رود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای دسترسی به یکی از عمیق‌ترین آثار عرفانی جهان است.