خلاصه: استیل با تسلطی مثال‌زدنی، تاریخ نجوم خاورمیانه را از دل متون کهن بیرون کشیده و به زبانی ساده روایت می‌کند. ترجمه سیماب نیز روان و دقیق است. این کتاب برای هر علاقه‌مند به تاریخ علم، اثری ارزشمند و مختصر به شمار می‌رود.

کتاب «مقدمه کوتاهی بر اخترشناسی در خاورمیانه» نوشته جان ام. استیل و با ترجمه هاشم سیماب، سفری جذاب و خواندنی به تاریخ پرفراز و نشیب علم نجوم در قلب تمدن‌های کهن است. این اثر که توسط انتشارات سبزان منتشر شده، به بررسی نقش بی‌بدیل دانشمندان و منجمان خاورمیانه در شکل‌گیری و توسعه علم ستاره‌شناسی می‌پردازد. از رصدخانه‌های باشکوه مراغه و سمرقند تا زیج‌های دقیق و نوآوری‌های ریاضیاتی، استیل نشان می‌دهد چگونه مسلمانان و ایرانیان باستان پایه‌های علم نجوم مدرن را بنا نهادند. این کتاب ۱۶۸ صفحه‌ای با زبانی ساده و روان، برای علاقه‌مندان به تاریخ علم، نجوم و فرهنگ خاورمیانه فرصتی است تا با دستاوردهای کمتر شناخته‌شده این تمدن بزرگ آشنا شوند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دریچه‌ای به سوی درک عمیق‌تر از میراث علمی خاورمیانه است.